Subtitling for the Media: A Handbook of an Art. Front Cover. Jan Ivarsson. Transedit, – Dubbing of motion pictures – pages. Code of Good Subtitling Practice. by Jan Ivarsson and Mary Carroll. The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan. ESIST is proud to present the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation (AVT). The award was first given to the subtitling.

Author: Dishicage Fautaur
Country: Grenada
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 22 February 2011
Pages: 391
PDF File Size: 3.18 Mb
ePub File Size: 19.16 Mb
ISBN: 849-3-18863-733-9
Downloads: 7601
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Gugul

Comments and reviews What are comments? Alicja Kowalska marked it as to-read Apr 20, Login to add to list.

Privacy Subtitking Terms and Conditions.

TransEdit Subtitling

A wealth of new material was added, with input from all over the world, and a survey of the latest technical developments was included. Retrieved from ” https: Please re-enter recipient e-mail address es. Nikki marked it as to-read Nov 01, Carmen Natale marked it as to-read Sep 09, There are chapters on the history sibtitling subtitling and its future applications, on translation, readability and layout, on subtitling for the hard of hearing and even for the blind!


Subbtitling Abdulla marked it as to-read Sep 08, Anna Kowalska rated it it was amazing Jan 03, This new book, Subtitling, has been completely rewritten in collaboration with one of Europe’s most experienced subtitlers and subtitling teachers, Mary Carroll.

It was very quickly sold out. Want to Read saving…. Cancel Forgot your password?

Code of Good Subtitling Practice

Set up My libraries How do I set up “My libraries”? To renew your membershipsend the payment for the membership fee to sharon. Preview — Subtitling by Jan Ivarsson. Emmanuel marked it as to-read Feb 14, Jan Ivarsson ; Mary Carroll Find more information about: Your request to send this item has been wubtitling.

Your Web browser is not enabled for JavaScript. English View all editions and formats Rating: Application for membership is invited from anyone with an interest in screen translation, be it an academic or professional. His ‘Short Technical History of Subtitles in Subtit,ing remains one of the few scholarly sources on the history of subtitling and has been widely cited.


Jan Ivarsson Award

This page was last edited on 16 Octoberat Ivagsson 24, Stefan rated it it was amazing Shelves: To ask other readers questions about Subtitlingplease sign skbtitling. I cannot think of a single issue that has not been covered. Chardonnay rated it it was amazing Jun 06, Tya marked it as to-read Jul 16, Jan Ivarsson ; Mary Carroll. Linked Data More info about Linked Data. Your list has reached the maximum number of items. Please enter the message.

Joana Macedo added it Jan 21,